福建资讯网

辛格短篇小说的魅力

?

辛格短篇小说的魅力

最近,人民文学出版社推出了《辛格自选集》。辛格短篇小说的独特魅力是什么?

1978年《世界文学》正式重新发行,辛格出现在第一期。此时《世界文学》继续翻译浪潮30至40年。在20世纪50年代和60年代,翻译文章由人民文学出版社和许多翻译家推动。

在今天的中国,50年代和60年代及以上的主要作家正处于创作之初,几乎没有人知道歌手的名字《傻瓜吉姆佩尔》。 1980年,人民文学出版社推出《辛格短篇小说集》;在2006年,推出《傻瓜吉姆佩尔》,可以说他们总是意识到辛格在中国的外国文学翻译领域和文学创作领域具有特殊的地位。作者认为,这个版本的《辛格自选集》选择更复杂,是Singer自己选择的最令人满意的作品集。

《傻瓜吉姆佩尔》是一首着名的歌手,对我们的读者影响最大。我们可以从这个看似无能和不流血的吉姆佩尔那里获得什么样的启示?三个方面:第一,欧洲和美国文学中的忏悔主题,吉姆佩尔的妻子对他说了一辈子,但在他生命的最后忏悔给他;第二,复仇和宽恕的主题,吉姆佩尔,一生被欺骗使用他的面包师的职业身份,他通过在面包上小便来报复这个愚蠢的人,但他最终选择扔掉面包并原谅每个人。宽恕有利于这个社会“凝聚成一个强大的社区”;第三,一旦一个人意识到他有道德,那么道德是否仍然存在?

辛格是一位出生在波兰一个小村庄的犹太作家。在辛格抵达美国之后,他仍然坚持用他自己的语言依地语写作。一方面,他在时间和距离上与家乡分开,让他写下“对特别美丽,尤其是特别紧张的事物的记忆”。那些看似奇怪的人在他的笔中如此。这说得通。另一方面,他对移民到美国的犹太人有很多精彩的描述,他更加敏锐地意识到这些犹太人。这两个方面构成了辛格写作小说的视角。犹太人在他的着作中并不是刻板的刻板印象,而是一幅非常生动的形象。

辛格是一位讲述契诃夫等故事的大师,难以分类。我相信随着《辛格自选集》的出版,越来越多的读者喜欢辛格,并进入辛格独特的文学世界来品尝自己的歌手品味。

(广州日报,全媒体记者吴波)